Englische Fragen anders als deutsche

Ich habe die Prüfung in Englisch abgelegt, aber die Fragen waren anders als bei e.driver.

Bei den englischen Auto Theorie Prüfungsfragen handelt es sich um eine Übersetzung aus der deutschen Version. Das Strassenverkehrsamt stellt die original englische Version der Prüfungsfragen nicht zur Verfügung. Sie entsprechen aber der deutschen Version. Fachinhaltlich sind also durch die Übersetzung bei der englischen Version die gleichen Voraussetzungen gegeben wie für die deutsche Version.
Die Satzstellungen sind aber, da es eine Übersetzung ist, nicht gleich wie an der Prüfung sondern nur fachinhaltlich gleich.

Begrifflich haben wir aufgrund von Kundenrückmeldungen auch schon festgestellt, dass z.B. für den Begriff Querstrasse ein anderes Wort genutzt wird. Diese Wörter haben wir mit dem Strassenverkehrsamt versucht abzugleichen.